¥þ²y®È¹C¸ê°T (travel)   
¤@¯ë°Ï ºëµØ°Ï ¥ð¶¢²á¤Ñ ­Ó¤H¶l¥ó ­Ó¤H³]©w ­«·sµn¤J

¡ö¦^¦Cªí   ¡ô¤W¤@½g   ¡õ¤U¤@½g           

µo«H¤H: gujinfu (¥j¶i´I)    ¬ÝªO: travel
¤é´Á: Sat Nov  3 17:23:51 2001
¼ÐÃD: °¨¨Ó¦è¨ÈÆ[¥ú«ü«n~2
¨Ó·½: ¤¤¤s¤j¾Ç-¬üÄR¤§®qBBS WEB-BBS

¯S§O±ÀÂË  [¬X¦òªº¤Ñ°ó®q]  [¤B©y®q]  [¦è¥¬®q]  [ªü¼Ú®q] 



[²¤¶]

¦b¬X¦ò¡A¹C«È³Ì·R¦bªF©¤®üÅy©M«n¤¤°ê®üÂ÷®qªº¤ÑµM¬ü´º¤¤§ä­Ó¥ð®§®T¼Ö¤§³B¡C

¦¹¦a®ü¬v¦h±m¦h«ºªº¤ô¤¤¬¡°Ê¡A´£¨Ñ¹C«È¦h­«ªº¿ï¾Ü¡Ð¡Ð¦p¼çªa¡B¼ç¤ô©M³¨³½µ¥µ¥¤£³ÓªT
Á|¡C

[¹CÄý­«ÂI]

(A)¤¦µ³©¬©Ô¥ËTanjung Penawar¡A¦ì©ó·s¤sªF¥_98¤½¨½³B¡A«C½µ»Aºñªººñ³¥©M«C¤s¡A

««Äa¦Ó¤Uªº·Ë¬y©Mª÷¶À¦â¨FÅy¡C

­}¨F¾|Desaru¬O(Casuarinas)ªº¶m§ø¡Fªø¹F25¤½¨½¥¼¨ü¦Ã¬Vªº¨FÅy©M¿@±Kªº¼ö±aªL¡C

¨Ñ¹C«È¨Ï¥Îªº®ü¤W¹B°Ê³]³Æ¦p´åªa¡B¼çªa¡B§¤²î¡B¾Þ¦à¡B½Ä®ö¡B©ì¦²³Ê¡B·Æ¤ô¡BÂù²î¨­²î
°¦¯è¦æ

¥H¤Î½Ä®ö¤p¦|²î¬Ò¥i´£¨Ñµ¹³ß ·R«_ÀIªº¤H¡C

¦pªG·QÅéÅç¦a¤èªº¥Í¬¡¤è¦¡¤£§«ªá¤@¤Ñ®É¶¡¨ìªþªñªºº®§ø¬Ý¬Ý¡A¾Fªñ§Q°¨®q(Lima)¬O²z·Q
ªº««³¨¤§³B¡C

¡E¦b¼ö±a«BªLªºÃä½t¡A¦³¨ÇÂOªL¤p®|¥i«e©¹°Ê¤HªºÂr¥¬¡AÆ[½à¨u¨£ªº©øÂΩM¤p³¾¦bªL½®²`
³B³Ù¾xµÛ

  ¥H¤Î¦b·Å·xªº¬PªÅ¤U¨É¨üÅSÀ窺¼Ö½ì¡C

¡D¤]¥i¥HÅܤƤ@¤U¡A¦b¼ö±aªLªºÃä½t¦³¨ÇÂOªL¤p®|¥i«e©¹°Ê¤HªºÂr¥¬¡AÆ[½à¨u¨£ªº©øÂΩM

  ¤p³¾¦bªL½®²`³B³Ù¾xµÛ¡A¥H¤Î¦b·Å·xªº¬PªÅ¤UÅSÀ窺¼Ö½ì¡C

¹C«È¥ç¥i«e©¹¤¦µ³´^ªü²\(Tanjung Pengalih)ªY½à¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ôªº¿ò¸ñ¡A¦b¬X¦òJohor 
Lama

¦³450¦~«e°¨¨Ó¬X¦ò§õ¶ø«Ò°êªº¾ú¥v¿ò¸ñ¡C

¦¹´ç°²§ø¥ç¦³18¬}ªº°ªº¸¤Ò²y³õ¡Aº©¨B¬ï¶V¼ö±a«BªL¡A¥i¤£®É¿h¨£¥O¤H¤ß±ª¤§¬üªº®üÅy¡A

¦b­}¨F¾|ªº°ªº¸¤Ò²y­û¥i¯u¥¿¨É¨ü¨ì¦bºñ¯ó¦p¯ô¥´²y¤§¼Ö½ì¡A¦b¦¹¹çÀRªºÀô¹Ò¤¤¥´²y¡A

¥[¤W»·³B®ü®öªºÁn­µ¡AÅý±z»·Â÷¤@¤Á¹ÐÄÛ«U¥@¡C

*¦í±J

¦³«Ü¦h°ª¯Åªº°s©±´£¨ÑµÎ¾A»¨µØªº¦í±J³]¬I¡AµM¦Ó¡A¦pªG§A³ß·R³¥¥~¡AªL¤¤ªºÅSÀç¦a

¥ç¥i´£¨ÑµÎªAªº³]³Æ¡A¦Ó¥BÁÙ¦³²i¶¹¥Î¨ãº¡¨¬§A«_ÀIªº±ý±æ¡C

¦¹¥~¥ç¦³¯S§O ªº±JªÙ¥H¤Î½ò°ªÃߪº¤ì«Î¡C

¦í±J³]¬I¡G 

°s©±¦W ©Ð¶¡¼Æ ¹q¸Ü¡þ¶Ç¯u ­}¨F¾|®ü´º°s©± 134©Ð¡@ 07-8221221¡@Fax:07-8221237¡@ ­
}¨F¾|¤½¶é®üÀØ´ç°²§ø¡@ 100©Ð 07-8221101¡@Fax:07-8221480¡@ ­}¨F¾|´ç°²¤é´ç°²§ø 70
 07-8221240¡@Fax:07-8221937¡@    

------------------------------------------------------------------------
[­}¨F¾|ÅSÀç¦a]

¦b¦¹®q¤W¥t¦³¨â­Ó¹C¼Ö¦a¡A±ýª¾¸Ô±¡©Î¹w¬ù¡A½Ð¬¢¤¦µ³¤Ú³Óº®§ø

Tel:07-8221601

Fax:07-8221600

¡D¥æ³q

a)±q¦N¶©©Y

¦³©w´Á¯Z¾÷«e©¹·s¤s

±q·s¤s·f¤Ú¤h©Î­pµ{¨®«e©¹¤¦µ³©¬©Ô¥Ë

b)±q·s¥[©Y

¤¦µ³©¬©Ô¥Ë¶Z·s¥[©Y¬ù118¤½¨½¡A±q³°¸ô¬ù¤G¤p®É¥i©è¹F¡A¨C¤Ñ¦³¤G¯Z±M¨®

±q¤­­Ó·s¥[©Y¤¤¤ß°Ïªº¥D­n¶º©±¥Xµo¡A¦^¤]¥i¥H¦b¼Ì©yÂIChangi·f²î¡A¥ý·f¨ì

¤¦µ³´^ªü²\(Tanjung Pengalih)¦A±q¸Ó³BÂ੹­}¨F¾|¡C

(B)Âײ±´ä(Mersing)³o­Ó±IÀRªºº®§ø¶Z·s¤s¬ù138¤½¨½¡AÂײ±´ä¬°«e©¹«n¤¤°ê®ü¥i·RÂ÷®qª
º¤¤Ä~¯¸¡A

¦b¥¦ªþªñ¦³«Ü¦h¬üÄRªºº®§ø©M³\¦h®üÂAÀ\ÆU¡A15¤½¨½¥~¬O¬üÄRªº¨FÅyªü¨Ì¤Ú¨¹(Air Papan
)¡A

¬°²z·Qªº´åªa©M³¥À\¤§¦a¡C

¡D¦í±J

¦í±J³]¬I¥]¬A¤U¦C´X­Ó¦a¤è¡G 

¦WºÙ ©Ð¶¡¼Æ ¹q¸Ü¡þ¶Ç¯u ¬ü¨Ú´ç°²®ÈÀ]¡@ 31©Ð¡@ 07-7991313/7991312¡@ Âײ±´ä»«À] 1
8©Ð¡@ 07-7992102¡@    

¦p±ý«e©¹ªü¨Ì¤Ú¨¹(Air Papan)©Îº®§ø¹CÄý¥i½Ð§Aªº¶º©±¦w±Æ¡C

¡D¥æ³q

Âײ±´ä¶Z·s¤s¦³¤T¤p®É¤§¨®µ{¡C

·f­¼¤Ú¤h

·s¤s¡Ð¡ÐÂײ±´ä¯S§O¨®¦b¶g¤é¬Ò¦³©w´Áªº¯Z¦¸¡A¨ä¥¦¤é¤l¸Ì¡A¥Xµo®É¨è«hÀHµÛ­¼«È¤H¼Æ§ï
ÅÜ¡C

·f­¼­pµ{¨®

¥ç¦³«Ü¦h­pµ{¨®©¹ªð©ó¦¹½u¸ô¤W¡C


------------------------------------------------------------------------
[¯S§O±ÀÂË-Â÷®q]

[¬X¦òªº¤Ñ°ó®q]

¦b¬X¦òªºªF©¤¥~®ü¤W¡A³Ì¤jªº´X­Ó¬O§B¨F®q¡B¤B©y®q¡B¦è¥¬®q¡B¯Qµ³®q(Pulau Hujon)¡Bª
ü¼Ú®q¡B

­¿°Ò°òPulau Pemanggil¡A©Ô«z®q©Mµn¥[®q¡C

³o¨Ç®qÀ¬¬O¥Ñ¥Rº¡¬À·ä©M³½Ãþªº²Mº«¤ô°ì©Ò³ò¶¡A¨ä¤¤¤B©y®q¡B¦è¥¬®q©M©Ô«z®q¬°®ü¬v¤½
¶é¡C

§B¨F®q¦ì©óÂײ±´äªº¥~®ü¤W¡A¦³©µ¦ùµL»Úªº¬üÄR®üÅy¡A¬O­Ó³Q¼o±ó©¯¹B¤§¥Õ¦â¨FÅy¡A¦b´¹
¼üªº

ÂŦâ¨L¬v¤§¤U¬O¬À·ä´×§Î¦¨ªº¤ô©³¤½¶é¡A¦b®q¤W¦³¨Ç¹C¼Ö³õ´£¨ÑµÎ ¾Aªº¹AªÙ©MÀ\ÆU¡C

¡D¥h³¨³½¡B¼çªa©Î¼ç¤ô¡A©Î¬O¨ì¾Fªñªº®qÀ¬¹CÄý¡A³o¨Ç¬¡°Ê¥i¸g¥Ñ¹C¼Ö³õ¨Ó¦w±Æ¡C

¡D«ô³X­ô¶©(Kelong)¡A¬Ý¬Ýº®¤Ò¦p¦ó¼»ºô¡Aº¡¸ü¦ÓÂk¡C

¡D¨ìªL¤¤²`³Bº©¨B©Î¬O¦b·n¦²ªº·¦ªL½®¤U¤J¯v¡C

¡D¦í±J

®q¤W¦³«Ü¦h¹C¼Ö³õ´£¨Ñ¦í±J³]¬I¡A±q¶Ç²Î¦¡ªº°¨¨Ó¹AªÙ¨ì¦³°©¬[ªº­T«Î¡AÁÙ¦³À\ÆU´£¨Ñ

¦U¦¡¦U¼Ëªº¦a¤è¦¡¨È¬w¦¡©M¦è¦¡®Æ²z¡C

¤s©Y¹AªÙ®qÀ¬¹C¼Ö³õ¡G

¶Ç²Î°¨¨Ó¶m§ø®æ½Õªº¹C¼Ö³õ´£¨Ñ¤F13­Ó¤j¤SµÎ¾Aªº¹AªÙ¡A­p¦³30­Ó©Ð¶¡©M¨p¤H³]¬I¡C

¥t¦³¤@­Ó´£¨Ñ¾Þ¦à¡B½Ä®ö¡B¼ç¤ô¡B¼çªa©M«Ç¤º¹CÀ¸³]¬I¤§¹B°Ê¤¤¤ß¡C

±ýª¾¸Ô±¡©Î¹w¬ù¡A½Ð¬¢¤s©Y®üÅy¹C¼Ö¦a¦³­­¤½¥q

¤s©Y¹AªÙ®qÀ¬´ç°²§ø

¹q¸Ü¡G07-7994831

Fax:07-7993837
¡@

------------------------------------------------------------------------------
----------
[¤B©y®q]

¡D¤B©y®qTinggi¡A¦b®ü¥­­±2,000§`°ª¡A¦ì©óÂײ±´äªF«n¤è32¤½¨½³B¡AÁöµM¥¼¶}¤Æ±ý¤£¥F¤
Hª¾¡A

§Y¨Ï¦b600¦~«e¡A¦¹®q¬O¶T©ö°Ó©¹ªðªF¦è­»®Æ¯è¸ô¤Wªº¤@­Ó­«­n¤¤ Ä~¯¸¡A

¦­´Áªº¤¤°ê¶T©ö°Ó«ÜµÛ°g¥¦ªº¶êÀ@§Îª¬¡A¹E¨ú¦W¬°¡©±N­x´U®q¡ª¡C

¦¹®q¤Ñ¥Í¨ã¦³²M·s¤ô½è¡B§È½®´ä¤f¡B¤ôªG¡BÃñø©M¤ì§÷¡A¦]¦¹²`¨ü¶T©ö°ÓÅwªï¡A

°£¤F¤pº®§ø¤§¥~¡A¤B©y®q¤j³¡¤À³£µL¤H©~¦í¡A¥¦¥Õ¨Fªº¨FÅy¥¼¨ü¦Ã¬V¡A§Gº¡¤p¤s¥W¡A

Áô±K¦a¥i¥H¦b¦¹¨N¯D¡A¥¦¥ç¾Ö¦³»D¦Wªº¬À·ä´×¡A»E¶°¤F®ü¬v¥Íª«¡C

Àô¶¥|©Pªº®ü¬v¦³¦UºØ³½Ãþ¡A¨Ò¦p½¹½º³½¡B¤Ñ¨Ï³½¡B¶ÂÆt³½¡A¬OÄá¼v®v³ß·R¤§³B¡C

¡D¦b¦¹²M¤ô¤¤´åªa©Î¬O¦b°g¤Hªº²`³B¼çªa¡AµLºÉªº¤ô©³Ä_Âõ¥­ÔµÛ§A¡C

¡D¨ì¶êÀ@¤s¤§³»¡A¨Ã¥B²·±æ»·³B¦z¥ßªºªü¼Ú®q(Pulau Aur)©M§B°Ò°ò(Pulau Pemanggil)¡C

¡D¦b½XÀY¨É¨ü¤@­Ó±IÀR©M¥­ªº©]±ß¡A¬Ý¬Ý¯Q¸é¦b²`·tªº¤ô­±´åµÛ¡C

¡D¯²¤@³¡¸}½ñ¨®«ô³X·í¦a§ø¤H¡F©Î´²¨B¨ì¶m§ø¥h©ÎªuµÛ®üÅy´²¨B³£¬O¼Ö¨Æ¡C

¡D¦í±J

¾Ö¦³120­Ó©Ð¶¡ªº·L¯º®q¹C¼Ö¦a¬O¨Ì¶Ç²Î°¨¨Ó«Ø¿v©Ò«Ø¡A¦³¤ìÀY¹AªÙ¤Î¤ä¼µ«Î³»¡A

¨C­Ó©Ð¶¡³£¸Ë¦³§N®ð¡B¹qµø¾÷¡Bª½±µ¼·¸¹¹q¸Ü¥H¤Î¯D«Ç¡AÀ\ÆU¸Ì«h¦³¦a¤è¦¡©M¦è¦¡À\ÂI¡A

¦¹¤@¹C¼Ö¦a¦³¦hºØ®T¼Ö³]³Æ¡A¥]¬A´åªa¦À¡B°·¨­©Ð¡B½Ä®ö¡B¯è¦æ¥H¤Î²`®ü®·³½µ¥µ¥¡C

¶O¥Î±q³æ¤H©ÐRM260¤¸°_¡AÂù¤H¦@¦í¤@©Ð«h¦¬¶O±qRM185¤¸°_¡C

±ýª¾¸Ô±¡©Î¹w¬ù½Ð¬¢·L¯º®qÀ¬´ç°²§ø ¤B©y®qÀ¬´ç°²§ø

¹q¸Ü¡G07-2232050

¶Ç¯u¡G07-2245501

¡D¥æ³q

±qÂײ±´ä·f²î«e©¹¸Ó®q»Ý1 1/2­Ó¤p®É¡A¨Ó¦^²¼»ù¦¨¤H¬°RM35¤¸¡A¤p«Ä¬°RM8¤¸¡C


------------------------------------------------------------------------
[¦è¥¬¸s®q]

¡D¦è¥¬¸s®q¬O¥Ñ¦è¥¬®q¡B¦è¥¬µn¥[®q¡B¦è¥¬¯Qµ³®q(Hujong)©M¦è¥¬¨¦¥j¤h®q(Kukus) ¡A

³o¨Ç®qÀ¬³£«Ü»»»·¤S¥¼¶}µo¡A¬Oºtµs«Lù»«»¹§J¾|¯Áªº²z·Q¦aÂI¡C

¦è¥¬µn¥[®qPulau Sibu Tengah¶ZÂײ±´ä¬ù¤G­Ó¥b¤p®Éªº²îµ{¡A¥i±q¤¦µ³·æ¨½§Q«e©¹¡C

±q·s¤s¶}¨®¬ù¤@­Ó¤p®É¡C

³o­Ó®qÀ¬¤H¸ñ¨u¦Ü¡A»¤¤Hªº¥Õ¦â¬À·ä¨FÅy¡B¦h¤s¦a ¶Õ¡B¿@±K¯ó¤ì¥H¤Î´IÄǪº®ü¬v¥Íª«

³£¬OÃø¥H§Ü©Úªº¡C

¡D¦í±J

¦è¥¬®q¹C¼Ö¦a´£¨Ñ¤F23­Ó¹AªÙµ¹§Æ±æ¦í±J¦¹®qªº¤H¡A¶O¥Î¬O¨C±ßRM50¤¸¡C

±ýª¾¸Ô±¡©Î¹w¬ù¡A½Ð¬¢

Tel:07-2231188

Fax:07-2231199 ±qÂײ±·f²îªº©¹ªð¶O¥Î¬O¦¨¤HRM11¤¸¡A¤K·³¥H¤U«Äµ£«h¬°RM8¤¸¡C

¦è¥¬®qSibu¬O­Ó¾Ö¦³¼ä²b¥Õ¨F¡BÀQÂÅ®ü¤ô¥H¤Î¥Rº¡¦â¿AÂAÆvªº®ü¬v¥Íª«¤§¬À·ä´×¡A

¬O­Ó¯u¥¿ªº¼ö±a¤Ñ°ó¡A

¨Ã¥B´£¨Ñ¤F¼ç¤ô¡B¼çªa¡B½Ä®ö¡B¯è¦æ¤Î³¨³½³]³Æ¡F¦pªG§A¤£¤¶·N³oºØ´µ¤Ú¹F¦¡ªºµÎ¾A¡A

¦¹³B«ÜÅãµM¬O§A©ñÃP´X¤Ñ¤§¥h³B¡AÀ\ÆU¸Ì´£¨ÑµÛ¦h ºØ¦a¤è¦¡¡B¨È¬w¦¡©M¦è¤è¦¡¥H¤Î®üÂA®
Ʋz¡C

¦è¥¬®q

Tel:07-2311920/2317216

Fax:07-2321251

Sea Gypsy Village Resort

Sibu lsland

Tel:07-7993125

Waterfall Hillside Chalet 12¶¡«È©Ð ¥æ³q¦è¥¬®q¥i±q¤¦µ³·æ¨½§Q©ÎÂײ±´ä§¤²î«e©¹¡A

§Ö³t²î¸¥¬ù»Ý90¤ÀÄÁ¡A³c²î¬ù»Ý¤G­Ó ¥b¤p®É¡C ¡@


------------------------------------------------------------------------
[ªü¼Ú®q]

ªü¼Ú®qAur¬O¥t¥~¤@­Ó¬üÄR¤§®q¡A¥¦¾Ö¦³»P¥@¹jµ´ªº®üÅy¡A©M®ü¤ô¡A«Ü¾A¦X¬~ÀÞ©M¤ô¤W¬¡°
ʤ§¥Î¡C

®q¤Wªº«È´Ì´£¨Ñ¤F¤»¨ì¤K¤H¤p¹ÎÅ骺°ò¥»¦í±J³]¬I¡C

±qÂײ±´ä·f²î«e©¹¸Ó®q¬ù»Ý4.5­Ó¤p®É¡C

¥t¥~¤@­Ó¯«©_¤§®q¬O§B°Ò°ò®qPulau Pemanggil¡A§¤§Ö³t²î±qÂײ±´ä«e©¹¬ù»Ý¤G¤p ®É¡A

¤@¯ëªº²î°¦«h»Ý¥|¤p®É¡A§Ö³t²î¥i·f¸ü44¦ì­¼«È¡A¦Ó¤@¯ë²î°¦¥u¯à®e¯Ç¤Q¤G¤H¡C

Tioman Accommodation & Boat Services

No.3,Jalan Abu Bakar 86800Âײ±´ä

¹q¸Ü¡G07-7993048

¡D¥t¥~¦³­Ó¬üÄRªº®qÀ¬¡A¶ZÂײ±´ä16¤½¨½ªº¬O©Ô«z®qRawa¡A¥Õ¦â¬À·ä¨FÅy¡B°ª¤j´ÄÃq¾ð

¥H¤Î´Ï©~±m¦â³½¸s©M®ü¬v¥Íª«ªº¬À·ä´×¥X¦W¡A³o¸Ìªº®ðª^±y«v¶¢¾Aªº¡A¦Ó¥B¦b·¦ªL¤¤

ªº¤ì»s¹AªÙ§ó¼W¥[¤F¥¦ªº§ø²ø®ðª^¡C

´åªa©Î¤é¥ú¯Dµ¥¦Û¥Ñ¦Û¦bªº¤è¦¡¨Ó¶ñ¸É§A¤@¤Ñªº¥Í¬¡§a¡AµM¦Ó¡A¤j³¡¤À¨Ó¦¹ªº¤H³£¬O¯S§O
¬°¤F¼çªa¡B

¼ç¤ô¡B¥H¤Î¦b»Aºñ¤ô­±®·ÂyÀs½¼¡BÃð³½µ¥µ¥ªº¼Ö½ì¦Ó¨Ó¡A³o¸Ì´£¨Ñ²î°¦©M³]³Æ¨Ñ¤W­z¥Î³~

¥H¤ÎºZ¹C¸Ó®qªº¹C«È¯²¥Î¡C

¡D¦í±J

¦í±J¤è­±¦³¥­©Ð©M¹AªÙ¡A¨C´É¦U¥Ñ¥|­Óªþ¦³¶§¥x¡B²O¯D©M´Z©ÒªºÂù¤H©Ð©Ò²Õ¦¨¡A

¨C¤@¤p¹AªÙ¥i®e¯Ç¤G¤H¡C

±ýª¾¸Ô±¡©M¹w¬ùªÌ¡A½Ð¬¢¸ß

Rawa Safaries Island Resort

Âײ±´ä86800¬X¦ò

¹q¸Ü¡G07-7991204

Fax:07-7903848

Pirate Bay Island Resort Pulau Tengah

86800 Mersing,Johor c/o Sales Office

¡D¥æ³q

©Ò¦³ªº®qÀ¬³£¥i¥H±qÂײ±´ä·f²î©è¹F ±ýª¾¸Ô±¡¡A½Ð¬¢

MTPB(Southern Region)

No.1,4th Floor

Kompleks Tun Abdul Razak Jalan Wong Ah Fook

80000 Johor Bharu

Tel:07-2223590/2223591

Fax:07-2235502 


 


¡@


¦^­º­¶ 

[®qÀ¬¤§®È]  [°ê®a¤½¶é]  [¦Û§U®È¦æ] 

[Äõ¥d«Â]  [»««°]  [¨¹³Ø]  [³·Äõ×m]  [³Â¤»¥Ò]  [¬X¦ò] 

[´^¦ë]  [¤B¥[¥£]  [¦NÄõ¤¦]  [¨F¤Ú]  [¬â³Ò¶V]  [´Ë¬üÄõ]  [¦N¶©©Y] 

´^ ¦ë¡E [²¤¶]  [´ºÂI(1)]  [´ºÂI(2)]  [´ºÂI(3)] 



[²¤¶]

ªuµÛ®ü©¤¦V¥_¦æ¾p¡A§A·|¸g¹LÂb«°´X³B¡A´º¦â°g¤Hªº®üÅy¡A

¤N°Ò®q(Tioman)³o­Ó ¥u¦³¦bµ£¸Ü¤¤¤~¦³ªº¤p®q¡A¥¼¨ü¯}Ãaªº­ì³¥´º½o²`²`§l¤ÞµÛ¤H­Ì¡A

«n¤¤°ê®ü¤W¦p µe¯ëªº§ø¸¨©Mºuºuªi®ö³zÅSµÛ´X³\¹çÀR¡A¤N°Ò®q¾Ú»¡¬OÀs¤ý¤½¥Dªº¦w®§©Ò¦
b¡A

¦o§â¦Û¤vÅܦ¨¤F«n¤¤°ê®üªº¤@­Ó¤p®q¡A®Ú¾Ú¶Ç»¡¡A³o¦ì¬üÄRªº¤½¥D­ì¥»­n±q¤¤°ê«e©¹·s¥[
©Y¡A

¸ô¹L¦¹³B®É¡A³Q³o¸Ì°g¤Hªº´º½o§l¤Þ¦í¤F¡A¦]¦Ó¤¤Â_¤F®Èµ{¡A¦o¤Æ¦¨¤F¤p®q¡A¬°¹L©¹ªº®È
¤H

´£¨Ñ¤@³B¾B­·½ª«Bªº¦w¨­³B©Ò¡C

¤N°Ò®q¹ê»Ú¤W¬O¤@­Ó¥Ñ¤»¤Q¥|­Ó¤p®q²Õ¦¨ªº¤õ¤s®q¸s¤¤¡A³Ì¤jªº¤@­Ó®q¡A

¦b¶§¥úªº·ÓÄ£¤U¡A¯u¬O¤@­Ó¬üÄRªº®q¡A¨ä¨F¬w¥i¨Ñ¼ç¤ô¡A²Mº«ªº¤ô¥i¨Ñ´åªa¡A¨Ï§A¤ßÃm¯«
©É¡C

¬X³nªº¨FÅy¡Bªï­··n¦²ªº·¦¤l¡B¥Í°Êªº³¥ªá¡A©MªuµÛ«C»A±×©Yª½Âm¦Ó¤Uªº¦B²DÂr¥¬¡A¨Ï¥¦
¦¨¬°

´M§ä®öº©°²´Áªº»e¤ë¦ñ«Q³Ì¨Îªº±´«Õ¥h³B¡C

¦¹¥~¡A¹ï¹½­Â¤F§Ö¸`«µ¥Í¬¡ªº¤H­Ì¡A¥¦´£¨Ñ¤F¶¢¶hªº¾÷·|¡A¹ï­IµÛ¨H­«­I¥]ªº®È¤H¡A¥¦´£
¨Ñ¤F

³Ì¦nªº¥ð¾Í¡C


------------------------------------------------------------------------
[´ºÂI(1)]

®q¤W¦³¤T³B¥i·Rªº®üÅy¡Ð¡Ð¨C¤@³B³£¦³¨ä¥Ð¶é¯ëªº°g¤H´º½o¡A¤N°Ò®q¹C¼Ö³]¬I©Ò¦bªº©Ô®ö
Lalang¡A

¬O¹C«È¶¡³ÌµÛ¦Wªº®üÅy©Ò¦b¡AµM¦Ó²{¦b¤´µM«O«ù¥¦¥¼¸g¤H¤uÀJ¬ä¡A¤£¨ü¥@«U°Ó·~ÄÌÂZªº­·
»ª¡Ð¡Ð

¨S¦³®üÅy°Ó³c¡A¨S¦³¬ö©À«~¹s°â©±¡A¤]¨S¦³®üÅy³Ê¡C

¦pªG·Q¯u¥¿°kÂ÷¤@¤Á¡AÀ³¸Ó¨«¦V¨F®öSalang ©Î«a­x®üÅyJuara¡A¨F®öSalang¬O«Ü²z·Qªº¼ç
¤ô¦aÂI¡A

¥¦¦³¦UºØ¬À·ä©M¤­ÃC¤»¦âªº³½¸s¡A¯u¬OÅý¤HÅåÆv¤£¤w¡C

·Q¨ì¦ì¦b¤N°Ò®q»P¥@¹jµ´ªºªF®ü©¤«a­x®üÅyJuara¡A¥²¶·¥Ñ®q¤Wªº¥D­n§ø¸¨¥Xµo¡A

¸g¥Ñ°ß¤@ªº¤@±ø³q¸ô«e©¹¡C

³o­Ó®üÅy¿ò¥@¿W¥ß¡A¬O¤@­Ó¬°°l¨D©M¥­¹çÀRªº¤H­ÌÁôÁתº¦n¥h³B¡C

¡EºÉ±¡¦bºHÃiªº®üÅy¤W¡A¨H®û¦b¶§¥ú¸Ì¡A´ç¹LµL©Ò¬O¨Æªº¤é¤l¡C

¡E¤£µM´N¦b®q¤W¬üÄRªº®üÅy¤W´åªa©Î¼ç¤ô¡A¤N°Ò®q®T¼Ö¥@¬É¥i¥H¦w±Æ¼ç¤ôºÞ¼ç¤ô©Î¤ôªÍ¼ç
¤ô¡A

  ¦ý³\¦h®üÅy¤p«Î¸Ì¤]¥i¥H´£¨Ñ°ò¥»¼ç¤ô³]¬I©M¹C¸¥¡A¨Ñ¤H­Ì«e©¹ ·Q¥hªº¦a¤è¡C

¡E¥i¥H¬Ý¬Ý°¾»·¹çÀRªº°¨¨Ó§ø¸¨¡A¦b¨º¸Ì¶Ç²Î¤W¬O¨B½Õ½wºCªº¥Í¬¡¡A©ÐªÙ°ª¬[¦b¦Ë¬ñ¤W¥H
«O«ù²M²n°®Àê¡A

  ¤£µM¤]¥i¥H¦bKampung Tekek¥|¶g´²¨B¡A¬Ý¬Ý¥¬¤Ç¦bÅÜ ¦¨±m¦âT«ò«e¬O¦p¦ó¥Î¤â¦L¬V¡A

  ¤£§«±a¤@¨Ç¦^®a°µ¬ö©À«~¡C

¡E«e©¹Áߨ|´ËªLªº¤s©Y¤W¡Aª¦¤W«n¤è§§Æ[ªºÂù®p¡AµM«á¦bPaya§øÂr¥¬¥|¶g¨É¨ü²D²n»P¹çÀR
¡A

  ¥ç¥i¥H¦bBunut¹jµ´ªº®üÃä¦pµ·º÷¯ëªº¤ô¸Ì¼^À¸¡A¦A¦^¨ì¹C¼Ö³õ«h¬OÃM°¨»PÃM¨®ªº¦UºØ³
]³Æ¡C

¡E¹ï©ó·Q­nÆ[½à¬üÄRªº®ü©³¥@¬É«o¤S¤£Ä@§ËÀã¦çªAªº¤H¡A¤N°Ò®q®T¼Ö¥@¬É³Æ¦³Àô®q¬Á¼þ¦¡
¹C¸¥¡C

¡E¹C¼Ö¥@¬É¸ÌªºÀ\À]¤À§O´£¨Ñ°ê»Ú¤Î·í¦a¦UºØ¬ü­¹¡AÅy«e¤p«Î©MÀ\À]ÁÙ¨ÑÀ³¨å«¬ªº°¨¨Ó¦è
¨Èµæ¡A

  ¦b¨º¸Ì¥u­n7¶ô«e°¨¹ô´N¥i¥H¤j¹¡¤fªA¤F¡C

¡E¥Ñªá±^©¥¶ê¥Û¡B´ËªL¡B©MÂr¥¬Àô¶ªº¤N°Ò°ªº¸¤Ò²y­Ñ¼Ö³¡¬O¨È¬w³Ì¬üªº´ºÆ[¤§¤@¡A®ðª^
Áô¯¦¦ÓµÎ¾A¡A¬JµL

  ¥^¦£¤S¨S¦³À£¤O¡A¥u­n§A³ßÅw¡AÀH®É³£¥i¥H¥[¤J¡Aª±¨ìºÉ¿³¬°¤î¡A°ªº¸¤Ò²y³õ´£¨Ñ¦³18
¬}ªº°ªº¸¤Ò²y³õ

¦í±J

¦³³\¦h¦í±J³]¬I¥i¨Ñ¿ï¾Ü¡A±q¤N°Ò®q¹C¼Ö¥@¬É¨ì®üÅy¹ï­±ªºA«¬¤p­T«Î¡C¬°¤F°t¦X®q¤W¤@¯
몺±¡ªp¡A

®ðª^«O«ù¶¢¾A¡A«Ø¿vª«¤]«O«ù»PÀô¹Ò¿Ó©M¡C

¤N°Ò¦¨¥\«Ò¤ý°ê»Ú®üÀØ´ç°²§ø

Berjaya Tioman ¡@380­Ó©Ð¶¡

Beach Resort

Tel:09-4145445

¥æ³q

¸g®ü¸ô ±qÂײ±´ä(Mersing)»P¤¦µ³¸¯¥À(Tanjung Gemuk)®È«È¥i·f¹C¸¥©Îº®¸¥¨ì¹F¤N°Ò®q¤
W¡C

¦æµ{¤j¬ù¥|­Ó¤p®É¡A¦ó®É±Òµ{«h¶·µø¼é¦Á¦Ó©w¡C

·f­¼®ü¤W¤Ú¤h¤]¥i¥HÀô®q¡A¤£¹L®É¨èªí¥i¯à¤£«Ü¥¿½T¡A¤£¹L®üÅy°s§a©M¤p«Î¥i¥H

´£¨Ñ¹C¸¥±Ò¯è®É¨èªº¸ê®Æ¤ÎÁʲ¼¡C

·f­¸¾÷

±q·s¥[©Y©M¦N¶©©Y¨C¤Ñ³£¦³¯Z¾÷­¸©¹¤N°Ò®q¡C

*±q¦N¶©©Y¡G Pelangi±m­i¯èªÅ¤½¥q¨C¤é¬Ò¦³¯Z¾÷¦Û¦N¶©©Y©¹¤N°Ò®q¡C

*±q·s¥[©Y¡G Tradewinds©MPelangi¯èªÅ¤½¥q¨C¤é¬Ò¦³¯Z¾÷¦Û·s¥[©Y­¸©¹¤N°Ò®q¡C

°±¨®³]¬I¡X

®È«È­Ì¥i¥H±N¥L­Ìªº¥æ³q¤½¨ã°±©ñ¦bÂײ±´ä¨¾ªi³öªþªñ¡A³o¬O¥ÑÂײ±´ä¥«¬F·|ijºÞ²z¤H¡A

¥H¤Î®q¤W³\¦h¹C¼Ö³]¬IºÞ²z¤H©Ò¸gÀ窺°±¨®³õ¡C

³o¨Ç°±¨®¦aÂI«Ü®e©ö´N¥i¥H§ä¨ì¡A¤£¹L¹C«È­Ì¦b¥»¤g¤j³°¤WµÛ¦Wªº®üÅy¦³¥j¥²¥o®üÆW(Tel
uk Cempedak)¡B 

¤Ú¬¥(Balok)¡BChendor¥H¤Î¬Ã©Ô¥ÅCherationg¡ABeserahªº³¨º®§ø¤]¬O¥²¹C¤§¦a¡C


------------------------------------------------------------------------
[´ºÂI(2)]

¡E¥j¥²¥o®üÆW Â÷Ãö¤¦Âí5¤½¨½¡A¦³¨â­Ó´ç°²®ÈÀ]¡A®ü¤W¹C¼Ö³]¬I¥]¬A·Æ²î¡B½Ä®ö¡B¤Î·Æ¤ô
¡A

  ¤£¹L¦³¨Ç¤H¥u³ßÅw½ö¦bª÷¶À¦âªº¨FÅy¤W¡A¨É¨ü¶§¥ú¡C

 ¤â¤uÃÀ¤¤¤ß(Balai Karyaneka) «h¬°¹C«È­Ì´£¨Ñ¦UºØ¥»¦a­nª`·N§â¨®¤lÂê¦n¡A

 ¤d¸U¤£­n§âÆ_°Í¥æµ¹°±¨®³õºÞ²z­û¡C

 ¥i·Rªº¤â¤uÃÀ«~¡A¤ìÀJ¡B¨©´ß»s«~¡BÆ^ª÷½uªºSongket§÷®Æ¡APandanus®a®x¹¢«~¡BDara¥É
¯]Ä_¡A

 ©M¨ä¥L¶µ¥Ø¡A·íµMÁÙ¦³batik¡I

¦í±J

¥e¥²¥oÆWªº¨â¶¡®ÈÀ]©Ò´£¨Ñªº¦í±J³]¬I¡A±q»¨µØªº©Ð¶¡»P³]³Æ¡A¨ìµÎ¾A©Ê¸û¤Ö¦ý«o¸û«K©y
ªº©Ð¶¡³]³Æ³£¦³¡A

¥t¥~ÁÙ¦³¨ÑÀ³²§°ê­·¨ýªº¬ü­¹À\À]¡A¥H¤Î¨ÑÀ³¦UºØ¥» ¦aµæÀa©MÂI¤ßªº©@°Ø«Î¡A¦A¥[¤W¦Uº
Ø®T¼Ö³]¬I¡G 

®ÈÀ]¦WºÙ¡@ ©Ð¶¡¼Æ ¹q¸Ü¡þ¶Ç¯u Merlin Inn Resort¡@ ¡@104©Ð¡@ ¡@09-5141388 Fax:09
-5133001¡@ Hyatt Regency Kuantan¡@ ¡@185©Ð¡@ ¡@09-5131234 Fax:09-5137577¡@ Hot
el Pacific ¡@48©Ð¡@ ¡@09-5141980 Fax:09-5141979¡@    

------------------------------------------------------------------------
[´ºÂI(3)]

¡EBeserah¬O­Óº®§ø¡AÂ÷Ãö¤¦¦³10¤½¨½¡A¥H²£Äг½¦Ó»D¦W¡A¥t¥~¦b¸Ó°ê¨ä¥L¦a°Ï¡A¤w¸gÄݹ
L®É

  ¹B¿é¤u¨ãªº¤ô¤û¡A¦b³o¸Ì¨ÌµMIJ¥Ø¥i¨£¡A¬Ý¬Ý¥¦­Ì¦p¦ó±N³½±q®üÃä¹B¨ì¥[¤u¼t¡C

  ¦¹¥~ÁÙ¦³Batik¤Î¨©´ß»s«~µ¥¥»¦a¤â¤uÃÀ«~¥i¨Ñ¿ï¾Ü¡C

¦í±J

ªþªñªº¤@³B¥ð¶¢³]¬I¥i¥H¦b®üÃä´£¨Ñ¨å«¬ªº°¨¨Ó¦¡¤ì³y¤p«Î¡A³o¨Ç¨ã¦³ªÅ½Õªº¤p¤ì«Î³]³Æ
»ô¥þ¡A

¨Ãªþ³]¯D«Ç¡A¸g¹L¦w±Æ«áÁÙ¥iºÉ±¡Æ[¥ú®È¹C¡AÀ\À]¨ÑÀ³®õ°ê¡B¤j ³°¥»¤g¡B¤Î°¨¨Ó¦è¨È¦¡µ
æÀa¡A

¤@­Ó¨å¶®­·¨ýªº¤p§«~©±¸Ì¡A³¯°âµÛ¤@¨t¦Cªº¬ö©À«~¡C

¡EBalok¡@Â÷Ãö¤¦15¤½¨½¡A¬üÄRªºª÷¶À¨FÅy¡B½«ÂŪº®ü¡A©M·Å¸ßªº·L­·»´»´©Ø¹L

 Coral Beach Resortªº¤ì³Â¶À¡A³o¤ù¨FÅy¤£¦ý¬Oªï­·À¸®öªº¤Ñ°ó¡A¤]¬O¯Â¥ð¶¢ªº¦n¥h³B¡
C

¦í±J

Coral Beach Resort¬O´^¦ë³Ì·sªº°ê»Ú¯Å®ÈÀ]¡A®ÈÀ]©Ò¦bªº¼s¤j¨FÆW¬O¥þ¥@¬É10 ­Ó³Ì¨Î

½Ä®ö¦aÂI¤§¤@¡A¥¦´£¨Ñ³\¦h®T¼Ö¤Î¤ô¤W¹B°Êªº¬¡°Ê¡A¦³162¶¡«È©Ð¡A¶O¥Î ¦ÛRM230¦ÜRM450
¡C

Blue Horizon¡@¡@ Tel:09-588119

Le Village       Tel:09-587900     Fax:09-587899 


 


¡@


¦^­º­¶ 

[®qÀ¬¤§®È]  [°ê®a¤½¶é]  [¦Û§U®È¦æ] 

[Äõ¥d«Â]  [»««°]  [¨¹³Ø]  [³·Äõ×m]  [³Â¤»¥Ò]  [¬X¦ò] 

[´^¦ë]  [¤B¥[¥£]  [¦NÄõ¤¦]  [¨F¤Ú]  [¬â³Ò¶V]  [´Ë¬üÄõ]  [¦N¶©©Y] 

¤B ¥[ ¥£ [²¤¶]  [´ºÂI]  [¯S§O±ÀÂË] 



[²¤¶]

¡E¤B¥[¥£ªº§l¤Þ¤O±q§A±aµÛ¬üÄRº®§ø­·´º©ú«H¤ù¡A¶}¨®¶i¤JKemamanªº¨º¤@¨è°_ ´N¶}©l¤F
¡A

·í§AªuµÛÀu¬üªº®ü©¤«e¶i®É¡A¹çÀR¦w¸Ôªº·Pı¶V¨Ó¶V¿@«p¡C

¬ï¹L¸Öºq¯ëªºº®§ø¡A¹Ú¤Û¯ëªº®üÃä¤pÂí¡A¸g¹L´ÄÃqÀô¶ªºÁG´ò¡A¨ì¹F¤F¿ò¥@¿W¥ßªº®üÆW¡A

¯u¬O¾A¦X´åªaªº²z·Q³õ©Ò¡C

¦b«n¤¤°ê®ü»·³Bªº¤ô°ì¡A¦b¤È«áÆv¶§¤Uªº¬üÄR¤p®q¡A¹³¯]Ä_¯ë°{Ä£µÛ¡A¤H­Ì©ñ¤U¤F¤é±`º¾
¨Æ¡A

¥H±q®eªº¨B½Õ¡AÅ㪺¦p¦¹±y¹C¡C

±aµÛ¬üÄRªº¤â¤uÃÀ«~¡A¦b¬¡¼â»´§ÖªºGamelan¥H¤Î¥O¤HÃø¥H§Ü©Úªº¡§Ulek Mayang"»R¨Bªº¤
g¦a¤U¡Ð¡Ð

¤B¥[¥£ÂÂ¤å¤Æ¿ò²£¬O¥»¥@¬ö¬¡¥Í¥Íªº¨£ÃÒ¡C


------------------------------------------------------------------------------
--------
[´ºÂI](A)

¡E¦ì¦b´^¦ë»P¤B¥[¥£Ãä¬É¤WªºKemaman¦a°Ï¬O¤@­Ó°g¤Hªº°Ï°ì¡A¥¦¥]¬A¤F¹çÀRªºº®§ø©M´ÄÃ
qÀô¶ªºÁG´ò¡C

Teluk Mengkuangªº®üÅy¯S§Oªº¬ü¡A¥Rº¡µL¥i§Ü©Úªº¾y¤O¡A§A·|µo²{§A¦Û¤v¤£¦Ûı¤¤°±¤U¸
}¨B¶}©l¹Cª±¡A

¨Ã·»¤JÃø¥H¸m«HªºÂŦ⠮ü¤ô¤¤¡C

¦í±J

¦bKemaman¦³¨â®y®ÈÀ]¡A´£¨ÑµÎ¾Aªº¦í±J³]³Æ¡A¦¬¶O¦X²z¡C

Hotel Delamore 30¶¡«È©Ð  Tel:09-8591802¡@Fax:09-8592236

Mumi Hotel     40¶¡«È©Ð  Tel:09-8592366, 8592386, 8592398

¥æ³q

¥Ñ³°¦a±qÂb«°Ãö¤¦©Î±qKuala Terengganu§Y¥i¹F¨ìKemaman¡C

·f­¼¤Ú¤h

±qÃö¤¦¦bJalan Besar ¤Ú¤hÁ`¯¸·f­¼Kemaman¤Ú¤h¡A¨®¶O¬ORM3.50¡C

±qKuala Terengganu¦bJalan Masjid Abidin¤¤¥¡¤Ú¤h¯¸·f­¼Kemaman¤Ú¤h¡A¨®¶O¬ORM5.25
¡C

[´ºÂI](B)

¡EÂ÷¶}¤F¹çÀRªº®üÃä¤pÂíDungun¡A§A´N·|¨ì¹FTanjung Jara¡A³o¤@¤ù¬üÄRªº¶Àª÷¨FÅy¡AÀô
¶¦b

  ¤@­Ó¥­ÀRªº²H¤ôÁG´ò¡AÁG´ò±aµ¹¤F¨FÅy¥­©Mªº®ðª^¡C

¥Ñ©ó¦b¥j¦Ñªº °¨¨Ó®c·µ¸Ì­±³¯¦CµÛ¤G¤Q¥@¬öªº²{¥Nª««~¡A¦]¦¹¦¨¤F¤@­Ó»¨µØªº¥ð¶¢³õ©Ò¡
C

®c ·µ¦ì©óÁc­Zªº·¦¤l¾ð©M¬üÄRªºªá¶é¤º¡Aªá¶é¸Ì¦³ºë¤ßªº³y´º©M²±¶}ªºªá¦·¡C

¸m¨­¨ä¤¤¡A¨Ï§A§¹¥þªº©ñÃP¤ß±¡¡AºÉ±¡¨N¯D¦b¶§¥ú¤U¡AÅý®É¥úÀRÀR¬y¥h¡C

¦pªG§A¬O¦n°Êªº¤H¡A¦b³o¸ÌÁÙ¦³³\¦h¦³½ìªº¬¡°Ê¡A¨Ò¦p´åªa¡B½Ä®ö¡B¹C¸¥¡B¦E²î ©M¼ç¤ôµ
¥¡A

¥t¥~ÁÙ¥i¨ì¾Fªñ®qÀ¬««³¨Æ[¥ú¡C

¦í±J

Tanjung Jara®üÅy®ÈÀ]´£¨Ñ100­Ó³]³Æ»¨µØªº©Ð¶¢¡AÁÙ¦³³\¦h®T¼Ö³]¬I¡A¨Ò¦p´åªa¦À©Mºô²
y³õ¡A

«È©Ð¶O¥Î±qRM120.00¦ÜRM250.00¤§¶¡¡C

¥æ³q

Kuala Terenggang-Dungun¤§¶¡¡A¦³©w®É¤Ú¤h©M³\¦h­p­¼¨®¡A¤Ú¤h¨®¶O¬°RM4.20¡A­p­¼¨®¶
O

¬°¨C¤HRM6.00¡]µLªÅ½Õ¡^¡C

[´ºÂI](C)

¡E¶ZÂ÷Kuala Dungun17¤½¨½»·ªº¤p©¥¥Û®qµn¼Ú®q(Tenggol)¡A¬O­Ó­È±o¤@¹Cªº¦a¤è¡A³q±`¨
Ó

³o¸Ìªº¹C«È¥u¦³º®¥í¡B³¥À\¹C«È¡A¥H¤Î¨ì¦¹´M§ä¦³½ì°Ê´Óª«ªº¦ÛµM¾Ç®a¡C

¥Ñ©ó¾Ö¦³Â×´Iªº¦UºØª¦Âΰʪ«¡A¨Ï¥¦¦¨¬°¬ì¾Ç¬ã¨sªº³Ó¦a¡C

³o¬O¤@­Ó¬ü ¦nªº«Ç¥~¹êÅç«Ç¡A°£¤Fª¦ÂÎÃþ¡A®qÀ¬¦è°¼¦ñÀHµÛ¬üÄR®ü¤ôªº¬O¿ò¥@¿W¥ßªº²Ó¥
Õ¨FÅy¡A

³ÄµÛº¡§G´ËªLªº°~©Y¡A³o¤@¤Á¨Ï³o­Ó®qÀ¬¦¨¬°¥i¦b¨FÅy¤W­Õ¨Ë¡B´åªa¡Bº©¨Bªº¦n¥h³B¡C

®q¤W¦³¬°¹C«È·Ç³Æªº¦í±J³]³Æ¡A«e©¹®È¹C¥²¶·¸g¥ÑTanjung Jara®üÅy®ÈÀ]¦w±Æ¡A

¥t ¥~¦bDungun¨¾ªi³öªþªñ¤]¦³¦w±Æ­Ó¤H®È¹Cªº¦a¤è¡A®·º®²î®a¤]«ÜÄ@·N¸ü§A¹L¥h¡A¶O¥Î§
C·G¡C

¦í±J

Tenggol Aqua Resort¡@Tel:09-8461807/09-8444862

¡E¦^¨ì¤j³°¥»¤g¡ARantau Abangªe©¤¿Ë¤Áªº©I³ê§A¡A¨C¦~¤­¤ë¦Ü¤E¤ë¡A¦³¥¨«¬­²Àtª¦¤W©¤
¿v±_

¡]¥þ¥@¬É¶È¦³6ºØ³o¼Ëªº¨FÅy¡^¡A¦b¦¹¥i¥HÆ[¹î³o¨Ç°Êª«¤W©¤¡A±N§Z²£¦b´ùµL¤H·Ïªº¨FÅy¤
W¡A

³o¬O¤£¥i¿ù¥¢ªº°Ê¤H¸gÅç¡C

¦¹¥~¡A¦bÀtÃþ¸ê®Æ¤¤ ¤ß¹å§Z«Ç¸Ì¥i¥HÆ[¨ì³oºØµ}¦³°Êª«¥Í©Rªº¶ø¯¦»P¥Í¬¡ªº²ß©Ê¡C

¥æ³q

¶ZÂ÷¥Ê©Ô¤B®a¥£«n¤è¤»¤Q¤½¨½ªºRantau Abang¥i¥H·f¤½¨®©Î§¤­p­¼¨®¥h¡C

·f¤½¨®

¦b¥Ê©Ô¤B¥[¥£¤¤¥¡¤Ú¤h¯¸·f­¼Dungun¤è¦V¤Ú¤h¡A¨®¶O¬°RM4.20¡C

·f­p­¼¨®

¥Ê©Ô¤B¥[¥£¡XRantau Abangªº­p­¼¨®¨®¶O¤j¬ù¬°¨C¤HRM6.00¡C

[´ºÂI](D)

¡E¶ZÂ÷¥Ê©Ô¤B¥[¥£«n¤è10¤½¨½³B¬OMarangº®§ø¡A¥¦¥H¦p¸Ö¦pµe¯ëªº¤ÑµM¬ü´º»D¦W¡A

¤­ÃC¤»¦âªºº®²î©MÀJ¨èºë¬üªº¹C¸¥¡A¦bªi¥ú°{Ä£ªº¤ÑÂÅ®ü¬v¸Ì¨µ¦æ¡A³o¬O³\¦h±o¼úÄá¼v

§@«~ªí²{ªººëÀH©Ò¦b¡C

¦í±J

¦bMarang¦³³\¦h¦í±J³]¬I¡A¥i¦]À³®È«Èªº­Ó¤H¹wºâ¡G 

¦WºÙ ©Ð¶¡¼Æ ¹q¸Ü¡þ¶Ç¯u Marang Resort & Safari's¡@ 50¶¡«È©Ð¡@ 09-6182588¡@Fax:0
9-6182334¡@ Mare Nostrum 19¶¡«È©Ð¡@ 09-6181433¡@ Beach House 40¶¡«È©Ð¡@ 09-618
1322 Marang Guest House 16¶¡«È©Ð¡@ 09-6182277    

¥Ê©Ô¤B¥[¥£ªºPantai Primula®ÈÀ]¤]¥i¥H¦w±Æ§A°Ñ¥[´Öªá®qªº¥Õ¤Ñ¹CÄý®È¦æ¹Î©M««³¨¤§®È
¡C

³X«È¥i±N¨®¤l°±¦bMarang´ç²î°Ï¡A¤£¦¬¶O¥Î¡A¤£¹L®È«ÈÀ³±N¨®¤lÂê¦n¡A¨Ã¥B§O§âÆ_°Í¥æµ¹
¨ä¥L¤H¡C

Marang¦P®É¤]¬O«e©¹´Öªá®q(Kapas)ªº¥XµoÂI¡A¤j¬ù¥b¤p®Éªº²îµ{¡A®q¥|¶gªº¤ô°ì¬OµL¼Æ¤
£¦PºØÃþ

¬À·ä¡B®ü¨©¡B³½Ãþ¤ÎÀtÃþªº´Ï¨­¤§¦a¡A³°¦a¤W«h¬OµÛ¦Wªº¡§ Murai Batu"-¤@ºØ·|°Ûºqªº³
¾¡A§Þ¥©

¼_¼ôªº³¾¡A¥¦¥i¥H¦³23ºØ­µ½Õ¡A¬Û·í¥X¦W¡C

¬üÄRµL·å±IÀRªº¨FÅy¤W¡A¥i¨Ì¦Û¤v­Ó¤H¥Í¬¡¨B½Õ¨Ó¥ð¶¢¡A¬O·¦¤lÀH­··n¦²ªº¥t¤@­ÓÁô°h¤§
³B¡A

¤ì³Â¶À¦b­·¸Ì§C§u¡A¤@­Ó¤H¥i¥HºÉ±¡¨É¦³¬ü¦nªº´åªa¼ç¤ô®É¥ú¡C

¦í±J

´Öªá®q¥ð¶¢®ÈÀ]¬°³X«È´£¨Ñ6´É¤p«Î¡B¤T´É°ò¥»A§Î­T«Î¡A¦¬¶O¦ÛRM10.00¦Ü RM28.00¡C

¥æ³q

±qMarang°_¥b¤p®É¹C¸¥¶ZÂ÷§Y¥i¨ì¹F¡A¨C¤H¶O¥ÎRM15.00¡]¦^µ{¡^¡A¯²¤@¿´¹C¸¥ªá¶O¤j¬ùR
M60.00¦ÜRM80.00¡C


------------------------------------------------------------------------------
--------
[¯S§O±ÀÂË]

¡E¥Ê¦a¤B¥[¥£¦³³\¦h­È±o¸ØÄ£ªº¬üÄR®üÅy¡GChendering, Batu Buruk, Pantai Air Tawar
, 

Kelulut, Marina,©MTeluk Dalam¡A³o¨Ç·í¤¤­È±oª`·Nªº¨â­Ó¬OChendering »PPantai Bat
u Buruk¡C

¤¶²Ð(A)

Chendering¬O­Ó¥O¤HÃø¥H§ÑÃhªº¬üÄR®üÅy¡A°ª°ªªº·¦¤l¾ð¡A¥Õ²Óªº¨F¡A¯à¿E°_§A·Q°µ¤@­º
¦P¼Ë¬üÄR

ºq¦±ªº·N©À¡A¨Óºq¹|¥¦ªº°g¤H´º½o¡C

Pantai Batu Buruk ¦ì¦b¥Ê©Ô¤B¥[¥£¥«Âí¤º¡A¬O¤@¤ù¥i·Rªºª÷¶À¦â¨FÅy»P¤ì³Â¶À¾ðÂO¡A¾A
¦X´²¨B

´åªaªº¦n¥h³B¡C

¦b³o¶ô¨F¦a®Çªº¤@¶¡¥ð¶¢®ÈÀ]´£¨Ñ³\¦h¥ð¶¢¬¡°Êªº³]¬I¡A¨Ò¦p¼ç¤ô¡B·Æ¤ô¡B½Ä®ö¡A¦P®ÉÁÙ
¦³¿W¤ì¦à

©M¹C¸¥ªº³]¬I¡C

¡E¦pªG§A¤£·Q´åªa¡A¤]¥i¥[¤J¹ÎÅé®È¦æ«e©¹¬üÄRªºÂ÷©¤®qÀ¬¤W¡A¦b®qÀ¬¥|¶g·Å·x¡B´¹¼ü¡B

²Mº«ªº®ü¤ô¤¤¼ç¤ô¡A°l³v¦â±m¹Ü¥Ø¬À·ä¸s¤¤ªº¼ö±a³½¡A³o±N¬OÅý§AÃø¥H§ÑÃhªº¸gÅç¡C

¦í±J

Pantai Primula®ÈÀ]´£¨Ñ264­Ó»¨µØªº«È©Ð¡A¦¬¶O¦ÛRM120.00¨ìRM300.00¡A³]¬I¥]¬AÀ\À]¡
B

Áʪ«°Ó©±©M´åªa¦À¡A¸Ó®ÈÀ]¦P®É¤]²Õ´®È¹C¹Î¨ìÂ÷®q¤W¥h¡C

¥æ³q

¦N¶©©Y¡Ð¡Ð¥Ê©Ô¤B¥[¥£§Ö³t¤Ú¤h´£¨Ñ¦ÛÁp¨¹­º©²¦Ü¥Ê©Ô¤B¥[¥£ªº©w®É¯Z¦¸¡A

ªÅ½Õ¤Ú¤h¨®¶O¬°RM21.70¡AµLªÅ½Õ¤Ú¤h¬°RM17.10¡C

¦¹¥~¥ç¥i±q·s¥[©Y·f§Ö³t¤Ú¤h¦Ü¥Ê©Ô¤B¥[¥£¡AªÅ½Õ¤Ú¤hªº¦¬¶O¬°RM23.00¡C

·f­pµ{¨®

±q¦N¶©©Y¦Ü¥Ê©Ô¤B¥[¥£ªº¨®¶O¦p¤U¡G

RM140.00¡]µLªÅ½Õ¡^

RM170.00¡]¦³ªÅ½Õ¡^

¤¶²Ð(B)

¡E¹L®ü¥t¥~¦³¨â­Ó¶§¥ú¤U¥O¤H¾P»îªº®qÀ¬¡A¶Z¥Ê©Ô¤B¥[¥£©Ðªi³ö²îµ{3-4¤p®É¬° Redang ¼
Ö®ö®q¡A

°£¤F¤@´É¦z¥ß¦b®ü¤Wªºº®§ø¥~¡A¤jÅé¤W§eµL¤H©~¦íª¬ºA¡C¨ä¶g¾D¤ô°ì¦³³\¦h®ü¬v¥Íª«¡X¦U
ºØ¦â½Õªº

³nµw¬À·ä¡B®ü¸ª¡Bµðµ¥¡A´¹¼ü²Mº«ªº®ü¤ô¨Ï³o¸Ì¦¨¬°¤@­Ó²z·Qªº´åªa¼ç¤ô³õ©Ò¡C

¥ÕÞÕ²Ó¨F¡A¥Ð¶é­·¨ý¡A¦p¸Öµe¯ëªº¨FÅy¡A¥¼¸g¤H¤uÀJµZ¡Aµ¹¤F¥¦¤@­Ó»P¥@µLª§ªº­±»ª¡C

¥æ³q

Pantai Primula®ÈÀ]¦³¦w±Æ¨ì®q¤Wªº®È¦æ¹Î¡A³\¦h®È¦æªÀ¤]¦³¨ì¤é®ö®qªºÅSÀ綤¡C

¤¶²Ð(C)

¡E§B¦ë¦a¦w®q(Perhentian)¡A®q¦p¨ä¦W¡A¬O®·º®¤H¤Î«J³¾ªº¤¤³~¯¸¡A

¥¦¥]¬A¨â­Ó¤p®q¡X§B¦ë¦a¦wKecil®q©M§B¦ë¦a¦wBesar®q¡A

«eªÌ¬Û·í©t¥ß¦Ó¹jµ´¡A´£¨Ñµ¹®È «Èªº³]¬I·¥¤Ö¡A«áªÌ¸gºë¤ß¶}µo¥i¥H©Û«Ý¹C«È¡C

¦í±J³]¬IÁöµM²³æ¡A¦ý­T¯óÂл\ªº¤p«Î¤ÎA§Î«Î«o¹ê¥Î¦ÓµÎ¾A¡A¤j¦h¼Æ¤p«Î¨Ã¨S¦³¦Û¥Î¯D«
ǡA

³X«È¥²¶·¨Ï¥Î¤½¦@¨N¯D³]³Æ¡C

¦í±J³]¬IÁöµM¸û®t¡A«o¥i¥H¨É¨ü¥O¤HÅå¤ßªº´º½o¡A´¹¼ü²Mº«ªº¤ô¡A´IÄǦӦh±m¦h«ºªº®ü¬v
¥Íª«¡A

¥H¤Î®ü¤W§j¨Óªº°}°}²D­·¡C

®ðª^±y¶¢¦Ó®¡·N¡A¶§¥x´£¨Ñ¤F®ø¿i¤é¤lªº¦a¤è¡A­¹ª«ÁöµM²³æ¡A«o¦³·sÂAªº³½¡C

¥¦¯u¬O¤@­Ó¸Öµe¯ëªºÁôÁפ§³B¡C

¡E¥i¥H¥N¬°¦w±ÆÀô®q¨µ¹C¡AÁÙ¥i¥H¯²¥Î¹C¸¥¥h¬Ý¬Ý¤p´äÆW©M¨S¦³¤H¸ñªº¤s¥W¡A

  ¦b¨º¸Ì¥iºÉ±¡´åªa´å¨ì¤ßº¡·N¨¬¡C

¡E¥|¶g¬À·äÀô¶ªº¤ô°ì¬O¼ç¤ôªº²z·Q¤§¦a¡A·s¤â¤]¤£¥²¾á¤ß¡A§Y¨Ï§AµLªk¹³³½¤@¼Ë±y´å¦Û
¦b¡A

  §A¤´¥i¥H¦b¤Î¯Ýªº¤ô²`³B¯A¤ô¡A§âÀY¼ç¤J¤ô¸Ì¥hµo²{¤ô©³¥@¬Éªº©_´º¡C

¦í±J

§B¦ë¦a¦w®q(Perhen tian Is land Resort)´ç°²§ø´£¨Ñ¦³¨¬°÷µÎ¾Aªº¦í±J³]¬I¡A

¦@¦³¤T¤Q¤@¶¡¤p¤ì«Î¡B¤G´É±JªÙ¡A¤Î¤G¤Q¤T­ÓÅSÀç³õ¦a¡C

¥æ³q

±q¥Ê©Ô¤B¥[¥£·f­¼¤Ú¤h©Î­pµ{¨®¨ìKuala Besutªº³¨³½´ä¡A¤Ú¤h¨®¶O¬°RM4.60¡A­pµ{¨®¶O¨
C¤HRM8.00¡C

­pµ{¨®¨C¨®¶O¥ÎRM40.00®Èµ{¬ù»Ý1¤p®É¦ÛKuala Besut º®·~À]·f­¼¹C¸¥¦Ü§B¦ë¦a¦w®q¡A

¯èµ{¬ù»Ý¤@­Ó¥b¤p®É¡A¶O¥Î¨C¤H¬ùRM30.00¡C 


 


¡@


¦^­º­¶ 

[®qÀ¬¤§®È]  [°ê®a¤½¶é]  [¦Û§U®È¦æ] 

[Äõ¥d«Â]  [»««°]  [¨¹³Ø]  [³·Äõ×m]  [³Â¤»¥Ò]  [¬X¦ò] 

[´^¦ë]  [¤B¥[¥£]  [¦NÄõ¤¦]  [¨F¤Ú]  [¬â³Ò¶V]  [´Ë¬üÄõ]  [¦N¶©©Y] 

¦N Äõ ¤¦ KELANTAN [²¤¶]  [¤ë¥ú®üÀØ]  [Dasar Sabak®üÅy] 



[²¤¶]

¡@¦NÄõ¤¦KELANTAN ¦NÄõ¤¦®üÅyªº¦WºÙ¤W¦³­Ó¸Ö¯ëªºÀô(ring)¡A´£¤É¤F¥¦§ç±¡¦¡ªº¬ü´º¡A

¦bªÅ¤¤¬YºØ«¬ºAªº®öº©¡A·Å©Mªºªi®ö¡Aª÷¶À¦âªº®üÅy¡B°ª¤jªº·¦¤l¾ð¡Aµ}²¨ªº¤ì³Â¶À¦b­·
¤¤§C§u¡A

³¨³½¸¥ºë¤ß¨è»sªº²îÀY¡A»PÂŦâ®ü¥­­±¬Û¬M¡Aºc¦¨¬üÄRªº¹Ïµe¡C

Àô¶®ü©¤½u¡A®üÅy¤WµL©Ò¤£¦bªº¹çÀR¡A§Ô¤£¦í¥u·Q¼³¦b¬X³nªº¨F¤W¡A©Î¨H®û¦b®üÃ䪺¹çÀR
º©¨B¤¤¡C


------------------------------------------------------------------------------
----------
[¡EPantai Cahaya Bulan]

¡]¤ë¥ú®üÀØ¡^¶ZÂ÷­ô¥´Î¤¾|¤Q¤½¨½¡A¦b·Å·xªºª÷¶À¦â¨FÅy¤W¡A²Mº«½«ÂŪº®ü¤ô¡A¦b´¸®Ôªº
¶§¥ú¸Ì°{Ä£µÛ¡A

°ª¤jªº·¦¤l¾ðÀu¶®ªº¦b­·¤¤·n¦²¡A¥¦¨Ï§A¥u·Q½ö¤U¨Ó ¦n¦nÃP´²¤@¤U¡A¥t¤@¶µ§A¥i¯à¦³¨¬°
÷ºë¤O±q¨Æªº¬¡°Ê

¬O¦bµL¤Hªº®üÅy¤W¿W¦Ûº©¨B¡A©ÎºHÃiªº¦bº÷½v¯ëªº¤ô¤¤´å¤@¤Uªa¡A¸m¨­³o»ò¤@­Ó¬üÄRªº´º
ª«¤¤¡A¯u¬O´r§Öªº

·Pı¡AÅý¤HÃø¥H§ÑÃh¡C

¥æ³q

SKMK¤Ú¤h¡]10¸ô¡^©w®É¶}©¹ª÷¹F§B©Ô³ß®üÅy¡A±qJalan Padang GarongÁ`¯¸µo¨®¡A ¨C25¤À
ÄÁ¤@¯Z


------------------------------------------------------------------------------
---------
[Dasar Sabak®üÅy]

¥t¤@­Ó¦Û­ô¥´Î¤¾|°_¡A¤j¬ù¦P¼Ë¶ZÂ÷ªº®üÅy¬ODasar Sabak®üÅy¡A³o¸Ì¬O¤é¥»¤H·í¦~¹w³Æ«
n¤U·s¥[©Y«e¡A

©ó1941¦~12¤ë¥ý¦æµn¸ôªº¦aÂI¡C

¤£§«³y³X¤@¤U¬üÄRªºº®§ø¡AÅéÅç¦b®üÃä°¨¨Ó¶m§ø­·¨ýªº¬¡°Ê¡C

Â÷­ô¥´Î¤¾|¤j¬ù58¤½¨½»·¡A¾FªñSemerakº®§øªº¬O¥t¤@­Ó°g¤Hªº®üÃä¤Ñ°ó¡Ð¡Ð

¥²©õ¥Ì¤Ú¤×Pantai Bisikan Bayu¡]»ã»ã·L­·¤§·N¡^¡A³o­ÓÁô½ªªº®üÅyÀô¶µÛ¤ì³Â¶À©M³\¦
h¼ö±a´Óª«¡C

½ö¦b³±²Dªº¾ð½®¤U¡A·L­·§C§Cªº§j¤J§A¦Õ¤¤¡A¤Þ§A¤J¹Ú¡A¦B²D´¹¼ü¦Ó²Mº«ªº¤ô¥l³êµÛ§AºÉ
±¡§ë¤J´åªa¡B

¼ç¤ô¡A©ÎªÌ¸Õ¸Õ§A¤â®ðªº««³¨¡A¤]³\¥i¥H±a¦^¤@ÁM·sÂAªº¦¬Ã¬§@¬°±ßÀ\¡C

¥æ³q

¡E¨F©Þ®üÅyPantai Sabak¦b¤Ú·í¥dÀs¸ô(Jalan Padang Garong )ªºÁ`¯¸¡A·fSKMK¤Ú¤h¡]3¸
¹¡^

  ¨ì¤Ú¦è¤£­}(Pasir Putih)¡A¦A±q¤Ú¦è¤£­}­¼¤E¤Q¤»¸¹¥Ê©Ô§BĬKuala Besut ¤Ú¤h©¹¤ÓÄ
õ¾|®üÀØ

  Dalam Rhu¡A¦b´µ¾¥©ÔSemerak¤U¨®¡AµM«á¨B¦æ¤Q¤­¤ÀÄÁ¡A©ÎªÌ­¼¨T¨®¥Ñ­ô¥´Î¤¾|(Kota 
Bharu)«e©¹¡C

¡E¨Ì©Ôº¿ÆW Pantai Irama¡]±Û«ßªº®üÅy¡^¶ZÂ÷­ô¥´Î¤¾|25¤½¨½¥H¥~ªº®üÅy¡A¥¦µ´§®ªº¬ü´
º¥O¤H

  ±¡¤£¦Û¸T·Qµ¹¥¦¿ï­Ó¦W¦r¡C

  ²Mº«¼ä¥Õªº¨FÅy©Mµ}²¨ªº¤ì³Â¶À¾ðªL¡A¬OÅSÀç­¥¹Cªº¦n¥h³B¡A¦b¥­ÀR¦w¹ç¤¤½ö¤U¨Ó¡A

  ¥iÅ¥¨ì®ü®ö©ç©¤¤ÏÂФ£Â_ªº±Û«ß¡C

  SKMK¤Ú¤h¡]2A¡þ2B¨â¸ô¡^¦³©w®É¯Z¦¸¡A¨C¥b¤p®É¦ÛJal'an Padang Garong ¨®¯¸µo¨®¡A

  ¶}©¹¨Ì©Ôº¿®üÅy¡C

¡EKuala Besar¶Z­ô¥´Î¤¾|¦³15¤½¨½¡A¬O¥t¤@­Ó­È±o±´ÀI¥ð¶¢ªºº®§ø¡A¦b§ø¸¨¶¡º©¨B¡A¬Ý¬
ݤ͵½ªº

  º®¥Á­Ì¥¿¦b­×¸É¥L­Ìªº³½ºô¡A­×²z²î°¦¡Aªu®üÅy¤@¸ô¦Ó¤U¬O«GÄRªº¶§¥ú¤U¦¨±Æ®Í°®ªº³½
¡C

  ²Mº«½«ÂŪº®ü¤ô¡A¥i¨Ñ¼ç¤ô¡C

  SKMA¤Ú¤h¡]28¸ô¡^¦³©w®É¯Z¦¸¡A±q¤¤¥¡¥«³õªþªñªºÁ`¯¸µo¨®¡A¨C25¤ÀÄÁ¤@¯Z¶} ©¹Kuaka
 Besar¡C

¦í±J

«°Âí¤º¦³³\¦h®ÈÀ]´£¨Ñ¦U¦¡ªº¦í±J³]¬I¡A¦b¨¯¹F§B©Ô³ß®üÆW¦³¤p«Î¥i¨Ñ¸¨¸}¡A¨Ñµ¹¨º¨Ç²`
·R°g¤H´º¦âªº¤H¡C

Perdana Resort¡@ 120¶¡¤p«Î¡@Tel:09-7735011/773300¡@¡@Fax:09-7739980
P.C.B. Resort¡@¡@50¶¡«È©Ð¡@Tel:09-7732307/7732604¡@¡@Fax:09-7732605

¥æ³q

*·f­¸¾÷

­ô¥´Î¤¾|¨C45¤ÀÄÁ¦³­¸¾÷¦Û¦N¶©©Y©MÂb«°­¸¨Ó¡A«YÄÝ©w´Á¯Z¦¸¡C

*­¼¤õ¨®

±q¦N¶©©YKuala Lumpur¦ÜµØ¥dΤ¾|Wakaf Bharu¯¸¡A¨C¤Ñ³£¦³¤õ¨®¨Ó©¹ªºªA°È¡A¦ÓµØ¥dΤ¾
|¯¸¶Z

­ô¥´Î¤¾|Kota Bharu¶È¬ù3¤½¨½¡C

*¸g³°¸ô

±qÂb«°¸g¥Ê©Ô¤O¥²¤h¢wª°¯W¬}°ª³t¤½¸ô¡A©Î¸g¦N¶©©Y¢wKarak¤½¸ô¨ìÃö¤¦¡B¥Ê©Ô¤B¥[¥£¡A¥
H¤Î­ô¥´Î¤¾|¡C

¦b¦N¶©©Y¢w­ô¥´Î¤¾|ªº¸ô½u¤W¥ç¦³©w®É¤Ú¤h¡C 


 


¡@


¦^­º­¶ 

[®qÀ¬¤§®È]  [°ê®a¤½¶é]  [¦Û§U®È¦æ] 

[Äõ¥d«Â]  [»««°]  [¨¹³Ø]  [³·Äõ×m]  [³Â¤»¥Ò]  [¬X¦ò] 

[´^¦ë]  [¤B¥[¥£]  [¦NÄõ¤¦]  [¨F¤Ú]  [¬â³Ò¶V]  [´Ë¬üÄõ]  [¦N¶©©Y] 

µR³¾¤§¶m--¬â³Ò¶V [²¤¶]  [°g¤H´ºÆ[]  [¹CÄý­«ÂI]  [Áʪ«]  [¦í±J¤Î¥æ³q] 



[²¤¶]

¦b°¨¦è¨È¤Q¤T¦{¤§¤¤¡A¬â³Ò¶V¬O³Ì¤jªº¤@¦{¡A¥þ¹Ò­±¿n¬ù124,000¥­¤è¤½¨½¡A¦ì©ó¥@¬É²Ä¤
T¤j®q±Cù¦{¥_³¡¡A

¨ä«n³¡»P¦L¥§ªº¥[¨½°Ò¤¦¬°¾F¡A¥_³¡«h»P¨F¤Ú©M¨ZµÜ±µÄ[¡A«n¤¤°ê®ü§â°¨¨Ó¦è¨È¥b®q©M¬â
³Ò¶V¹j¶}¡C

¬â³Ò¶V¡A³o¶ôµR³¾ªº¬G¶m¡A¦³¥¨¤jªºªe¬y½w½w¬y¹L¿@±Kªº¼ö±a«BªL¡A²øÄYªº¤j¤sÅ¢¸n¦bÁ¡
Ãú¤¤¡A

µL¼Æªº¬}¸]²`Âõۤ[»·¥H«eªº¯µ±K¡A«_ÀI¡B®üµs¡BÂy¤HÀY¡A¥H¤Î¦UºØ®öº©¬G¨Æ³£¬°¬â³Ò¶V
±a¨Ó¤F»¤¤Hªº

§l¤Þ¤O¡A¦b¤º³°ªeÃ䪺»E¸¨¸Ì¡A¤£¦PÊú±Ú¸s¦U¦Û¾Ö¦³µÛ¥L­Ì¥j¦Ñªº²ßºD©M¶Ç²Î¡AÅý§Aªº°²
´Á±q³Ì«áªº

¶Ç©_¤§¦a¶}©l§a¡C

¤@¦¸¸g¹L´ËªLªº¬¼Ây¤§®È¡A¥H¤Î¤@¥Í¥u¦³¤@¦¸ªº¸gÅç¡Ð¡Ð¦b³¥¥~»P¦Ë³y­TªÙ¸Ìªº¤Íµ½©~¥Á
¦@´ç¤@±ß¡C

µM«á¨«¦V¶§¥ú¡A°{Ã{ªº¨FÅy¡A©M²`ÂŦ⪺®ü¡A±q¤¤¨ú±o¥t¤@ºØªº¼Ö½ì»P¶Ç©_¡C


------------------------------------------------------------------------------
------------
[°g¤H´ºÆ[]

¡E©i¾|©¥¬}¡Ð¡Ð¶¯°¶§§Áï¡A®ð¶Õ½Sò¡¡A¾Ö¦³¥@¬É³Ì¤jªº¬}¸]³q¹D¡]³À¬}¡^¡B¯à®e¯Ç¥|¤Q¬[
ªi­µ¤C¥|¤C

  «È¾÷ªº¥@¬É³Ì¤j¤ÑµM¥Û«Ç¡]¬â³Ò¶V«Ç¡^¥H¤ÎªF«n¨È³Ìªøªº ¬}¯ß¡]²M¤ô¬}¡^¡C

¡E¤M¤s¡Ð¡Ð­nª¦¤W¤õ¤s°ª®pÆ[½à¤­¦Ê¸U¦~¥H¨Óªø´Á¨ü¨ì«B¤ô«I»k¦Ó§Î¦¨ªºÀº¤Ñ¥ÛÁL¡A¥²¶·
·Ç³Æ­±¹ï¬D¾Ô¡A

  ¬ï¶V­ì©l´ËªL¡C

¡EªL¤¤®{¨B±´ÀI¡Ð¡Ð¼ö·R¤j¦ÛµMªº¹C«È¥i¦b©i¾|¤½¶é¤º´M«Õ¡B±´¯µ¡Aªu³~ÂsÄý¦UºØ©_¥c²§
¯ó¡B

  ­¸¸V¨«Ã~¡A¯d³s§Ñªð¡C

¡E¥§¨È©¥¬}¡Ð¡Ð¥§¨È©¥¬}¨ã¦³­«¤jªº¾ú¥v»ù­È¡C

  ¦Ò¥j¾Ç®a´¿¸g¦b¬}¸Ìµo±¸¨ì¤@­Ó ¦Ü¤Ö¦³¥|¸U¦~«eªº¤HÃþ°©Àe¡A¥L­Ì¤]µo±¸¨ì¥ËÂ|¡B

  ¥Û¾¹©M¸Ë¹¢ª«ªº¸H¤ù¡A¥H¤Î ¤@´T¤j¬ù¤@¤d¦~«eªº¾Àµe¡C

¡E¹ê¥i­¦ªe¬yªø©º©M§N°¨¯Çªe¬yªø©º¡Ð¡Ð¦bªø«Î¹L©]¡AÅéÅçªø«Î­ì¦í¥Áªº¾ë¹ê¥Í¬¡¤è¦¡¡C

  ¦b©]¶¡®É¤À¡A¥L­Ì·|Áܽбz¥X®uÆ[½à¶Ç²Î¤g­·»R¡AÅw¨É¥L­Ì¿W¯SÆC»sªº¦Ì°s¡C

¡E¹ê»X¥j³¥¥Í°Êª««OÅ@°Ï¡Ð¡Ð³o¬O¬°ÃxÁ{µ´ºØªº¬õ¤òµVµV¦Ó³]ªº¤ÑµM«OÅ@°Ï¡C

¡EΤ­ô°ê®a¤½¶é¡Ð¡Ð°~®kªºÄa±Vµ´¾À¡B©_§Î²§ª¬ªº¤j©¥¥Û¥H¤Î¬üÄRªº®üÆW©Ò§Î¦¨ªº®ü©¤½u
¡A¥O¤H¹Ä¬°Æ[¤î¡A

  ¥ç¥i¦b´ËªL¤º®{¨B¡AÆ[½à¨u¨£ªºªø»óµU¡B»È¸­µU¡B ¥¨«¬»hç°¡BªÝ¿¼ªQ¹«¡B³¥½Þ©M¹«³Àµ
¥³¥¥Í°Êª«¤§¥ÍºA¡C


------------------------------------------------------------------------------
-----------
[¹CÄý­«ÂI]

¤s³£±æSantubong¬O¤@­Ó¦pµe¯ëªºº®§ø¡A¶ZÂ÷­º©²¥j®Ê¤j¬ù32¤½¨½¡A¬O¦{¤º³Ì¬üÄRªº®üÆW¡
C

ÀRÀR±u«â¦bÁ¡ÃúÅ¢¸nªº¤s³£±æSantubong¤s¸}¤U¡AÁô±K¤s¶¡¸Ìªº¬O§Ï­Y¦b¼Ö¶é¤¤ªºDamai®ü
Åy¥ð¶¢®ÈÀ]¡C

µêµLÄÆ´ùªº¬ü§e²{¥|©P¡A«n¤¤°ê®üªº¤ô¡A·Å·x¤S°g¤H¡C

¡E±q®ÈÀ]¥X¨Ó¦³¤@±øµuµu¨B¹D¾î¦b³Ò¶V¤å¤Æ§ø(SCV)®ÇÃä¡A³o­Ó¦û¦a8.6¤½³¼ªº§ø²ø¡A¦³¬¡
¥Í¥Íªº³Õª«À]

¤§ºÙ¡A¦]¬°¤£¦P±Ú¸sªº¤H­Ì´N¦í¦b¸Ì­±¡A¬â³Ò¶V¤å¤Æ§ø ¦³¤CºØ¥Á±Ú©ÐªÙ¡GBidayuhªø«Î¡B
Orang Uluªø«Î¡B

Penan­TªÙ¡BOrang Uluªø«Î¡B Melanau rumah tinggi¡B°¨¨Ó«Î¡A¥H¤Î¤@­Ó¤¤°ê¦¡¹AªÙ¡A§
ø¸¨¤¤¥¡¦³¤@­Ó´ò¡A

¥NªíµÛ¬â³Ò¶V¤H³ßÅw¦bªe©¤®üÃäºc«Îªº²ß©Ê¡C

¡EÁÙ¦³³\¦h¥ð¶¢³]¬IÅý±z´ç¹LÅwªY´r§Öªº¤@¤Ñ¡A¦n¦n¨É¨ü¤@¤U¥O¤H¤ß°Ê¡B¤ôªá¥| Âqªº·Æ¤
ô¡B½Ä®ö¡A

©M¿W¤ì¦à¡AÁÙ¦³¼ç¤ô¡B¦Eµ­¡A©M««³¨¡C

¡EDamai®üÅy®ÈÀ]¦P®É¥i²Õ¹Î¨ìSalang®q¡Ð¡Ð³o¬O¤@­Ó¼ö±a¼Ö¶é¡A¦³¥Õ¦â¨FÅy©M´¹¼ü®ü¤ô¡
A

¬O¼ç¤ôªº¦n¦a¤è¡C®q¤WµL¤H©~¦í¡A¬O¤@­Ó§¹¬üªº°²¤é½ª½®©Ò¡C

®ü©¤ªñ ³B¦³¬À·äÁG¡A±q¤ô¤¤¥i¥H¬Ý¨ì¤­±mÄ}¯Éªº¤p³½¡A¦b¬À·ä¶¡±y´å¡A¥»®q¤]¬O¦³¦Wªº®
üÀt²£§Z®q¡C

¡E±q¥j®Ê(Kuching)¬ù¤E¤Q¤½¨½ªº¦è¨È®üÅy(Siar Beach)¡AÁô½ªªº®üÆW©M®ü¤f¡A¥H¤Î¦³½ìª
º¦UÃþ©¥¥Û¡A

¥t¥~ÁÙ¦³·æº¿¤¦®üÅy(Semantan Beach)¡A¨º¸Ìªº¼ä¥Õ¨FÅy©M°{ Ã{ÂŦ⪺®ü¬v¡A¬O¦³¦Wªº¶
g¥½¥ð¶¢¤§¦a¡C

±q¥j®Ê(Kuching)¬ù¤@¦Ê¤­¤Q¤½¨½ªº·æº¿¤¦®üÅy(Semantan Beach)³B¤_»««i®üÅyPantai Pe
nyok©M¸U¬¥

®üÅyPantai Bandong¡A¬O´å¤ô¡A¼ç¤ô©M¨ä¥L¤ô¤W¬¡°Êªº¦n¦a¤è¡C

¡E¦pªG§A¨ì¤F³o¶ô¶Ç©_¤§¦a¡A¨S¦³¥h¤@¿s¥þ¥@¬É³Ì¬üªºªº©¥¬}¡A¨ºÁÙ¤£¯àºâ¬O§¹¥þ¡A

¼¯¸ô¤sGunung Muluªº¥Û¦Ç©¥¦y¶ð¬O¤£¥i¿ù¹Lªº´ºÆ[¡A¦Ó¥¦²`³BÃe¤jªº©¥¬} ¥H¤Î¥Ûµ«¥Û¬W
¤]­È±o¤@¬Ý¡A

¥t¥~³Ìªñµo²{ªº¥|¸U¦~«e¤HÃþ¯ª¥ýªº¤j¬}¥Þ¥§¨È¬}Niah¦³³\¦h©|¥¼µo±¸ªº¿òª«¡A¦p¦UºØ¥Û
¾¹¡B°©¾¹¡A

©MÅK¾¹¡A¤º³¡Àð¾À¤WÁÙ¦³¥v«eøµe¡C

¡E³o­Ó«°¥«¤]¦³¦P¼Ë§l¤Þ¤H®Èµ{¡A¦pªG§A·Q®{¨B¨«¹L¨ä¥L¬üÄRªºµó¹D¡A¤@©w°O±o­n¦V¬â³Ò
¶V

®È¹C¿Ô¸ß¤¤¤ß¯Á¨ú¤@¥÷§K¶Oªº¨B¦æ¤p¥U¡A¥¦¥i¥H«ü¤Þ§A¨ì³\¦h¦³½ìªº¦a¤è¡C


------------------------------------------------------------------------------
-----------
[Áʪ«]

¡E¦pªG§A·Q­n§ä¬ö©À«~¡A¥j®Ê¬O­Ó¦n¦a¤è¡A¥L¦³¦U¦¡¦U¼Ëªº¤â¤uÃÀ«~¡A¤ì¨è¡B¦ê ¯]¡B¦ËÃ
ûs«~¡B

¤â´¥¬¡B´U¤l¡BÄx¤l¡BºÎ»V¡A¤ÎºÏ¾¹¡A¦U¨ã¤£¦P±Ú¸sªº­·¨ý¡C

³o¨ÇªF¦è³£¥i¥H¦b¬P´Á¤éªº¥«³õ¡B·G°â©±¡A©Î¸û²{¥Nªº°Ó©±¤¤¶R¨ì¡A¥j¸³¤Î¥jª±°Ó©±¤¤¤]
¦³³\¦h

¤£¦Pªº¦³½ì¦¬¶°«~¡C


------------------------------------------------------------------------------
------------
[¦í±J¤Î¥æ³q]

®È«È­Ì¦³¨¬°÷ªº¦í±J³]¬I¡A±q·G»ù¦ÓµÎ¾Aªº®ÈÀ]¨ì°ê»Ú¯Åªº¤j¶º©±³£¦³¡A

¥u­n§A¿ï¾Ü¡A§A´N·|Àò±o¼ö±¡ªºÅwªï©MºB´nªº©Û«Ý¡C 

¦WºÙ ¹q¸Ü¡þ¶Ç¯u ©Ð¶¡¼Æ  ©Ô¥[»Õ®ÈÀ]¡@ ¡@082-484799¡@¡@Fax:482750¡@ ¡@98¶¡«È©Ð¡@
  Holiday Inn Kuching¡@ ¡@082-423111¡@¡@Fax:082-426169¡@ ¡@305¶¡«È©Ð  §QµØ®ÈÀ]
¡@ ¡@082-429222/6¡@Fax:082-423690¡@ ¡@93¶¡«È©Ð ¹FÁÚ°²¤é®ÈÀ]¡@ ¡@082-846999¡@¡@
Fax:082-846777¡@ ¡@302¶¡«È©Ð ¥j®Ê§Æº¸¹y¡@ ¡@082-248200¡@¡@Fax:082-428984¡@ ¡@3
22¶¡«È©Ð ªeÀØ®ÈÀ]¡@ ¡@082-248200/1¡@Fax:082-428984¡@ ¡@253¶¡«È©Ð¡@ ¤s³£±æ¡]¥j®
Ê¡^´ç°²§ø¡@ ¡@082-846888¡@¡@Fax:082-846666¡@ ¡@308¶¡«È©Ð  §Q¥i«¢¬Ó®a®ÈÀ]¡@ ¡@0
85-421121¡@¡@Fax:085-421099¡@ ¡@200¶¡«È©Ð  ¬ü¨½°²¤é®ÈÀ]¡@ ¡@085-418888¡@¡@Fax:
085-419999 ¡@  

¥æ³q

¦N¶©©Y(Kuala Lumpur)¡A·s¤s(Johor Bahru)¡A­ô¥´¨Ê¨ºÎ¤¾|(Kota Kinabalu)©M·s¥[©Y(S
ingapore)µ¥¦a

³£¦³©w®É¯Z¾÷­¸©¹¥j®Ê(Kuching)¡C

¬â³Ò¶V(Sarawak)¹Ò¤ºªº®È¹C Áa¾î¥æ¿ùªºªe¬y©M¥¦©¤Ã䪺¤j«°¡A¥i·f­¼§Ö¸¥¡C

¤Ú¤h¤½¥q¤]´£¨Ñ«°¤º¦U¤¤¤ßÂI¡A©M¬Y¨Ç­¥¥~¦a°Ïªº©w®É©¹ªð¯Z¦¸¡C 


 


¡@


¦^­º­¶ 

[®qÀ¬¤§®È]  [°ê®a¤½¶é]  [¦Û§U®È¦æ] 

[Äõ¥d«Â]  [»««°]  [¨¹³Ø]  [³·Äõ×m]  [³Â¤»¥Ò]  [¬X¦ò] 

[´^¦ë]  [¤B¥[¥£]  [¦NÄõ¤¦]  [¨F¤Ú]  [¬â³Ò¶V]  [´Ë¬üÄõ]  [¦N¶©©Y] 

´Ë ¬ü Äõ ¦{ [ªi¼w¥Ó]  [®È¹C´ºÂI]  [¦í±J¤Î¥æ³q] 



[ªi¼w¥Ó]

ªi¼w¥Ó¬O¦ì©ó´Ë¬üÄõ¦{ªº®T¼Ö³õ©Ò¡A¶Z­º©²ªÜ»T¥«(Seremban)¬ù¦³34¤½¨½¡A±q¦N¶©©Y¶}¨®
«e©¹

¬ù»Ý1­Ó¥b¤p®É¡A¬O­Óªø¹F18¤½¨½ªº®üÅy¡A·¦ªL¡B´ÄÃq¾ð©MµÐ´£¾ð©µ¦ùªº¤ä·F±K§G¡A¦¹±ø¸
ô¾Ö©ê

µÛ®ü©¤½u¡A§A¥i¥HÀH·N¾n¨¬º¡¨¬§Aªº¤Û·Q¡A©Î¬O§ë¤J¦B²Dªº¤ô°ì¡Aªu¸ôªºÅu¤l´£¨Ñ·¦¤l¤ô
©M¥Ì½©¥Ä

µ¥¸Ñ´÷ªº¶¼®Æ¡C

¡E§ë¨­©ó¤@¾ã¤Ñ¥Rº¡Åw¯º¬¡°Ê¤§¦a¡A¨Ò¦p·Æ¤ô¡B¾Þ¦à¡A¼çªa©M½Ä®öµ¥¡C

¦³Ãö¦¹ºØ³]³Æªº¦w±Æ¡A¥i¸ß°Ý§Aªº°s©±±µ«Ý³B¡A¦pªG§A³ßÅw¯è¦æ¡A«h¥i¥H¦w±Æ°Ñ¥[¹C¸¥­Ñ
¼Ö³¡ªºÁ{®É·|­û¡C

ªi¼w¥Ó¤£¶È¥u¦³®ü¬v¦Ó¤w¡A§A¤]¥i¥H°ÑÆ[¶m§ø´º¦â²âÅ¥¤@¨Ç¦a¤è¬G¨Æ¡C


------------------------------------------------------------------------------
----------
[®È¹C´ºÂI]

¡E¶Zªi¼w¥Ó7¤½¨½¡A¦b­ô¥´¾|¨¦(Kota Lukut)¦³­Ó¦¶º¿¦w°ê¤ý«°³ù(Raja Jumaat)¡A³o¬O19
¥@¬ö

¥¬¦N¤h¾Ô¤hªº°ò¦a¡A¦¹³ùÂS«Ø©ó1847¦~¡A±±¨îµÛ¸Ó¦aÀò§Q¬ÆÂתº¿ü¥æ©ö¡A¤µ¤Ñ¨º¨Ç´¿¸g¨¾
¦u³ùÂSªº

¯¥¤f¤´¥i±q­ì¦a°Ï«ü´§©x¦í¦vªº¦a­±¥H¤Î«°¸Ìĵ¹î§½¨£±o¨ì¡A¦¹³ùÂS®ÇÃä¤]¬O¤@­Ó®c·µ
©M¬Ó«Ç¹Óªº¿ò¸ñ¡C

¡E«ô³X¦ì©ó¸ë¨©§Q¥[¬¥¨¤(Cape Rachardo)ªº¿O¶ð¡A¸Ó¿O¶ð¬°¸²µå¤ú¤H16¥@¬ö©Ò«Ø¡A«ü¤Þµ
Û¯è¦æ©ó

³Â¤»¥Òªº²î°¦¡A¬°ªF«n¨È³Ì­«­nªº´ä¤f¡A¸Ó¿O¶ð¤µ¤Ñ¨Ì¤޻âµÛ²î°¦¡C

±q¯U¯¶Á³±Ûª¬ªº¶¥±è¤Wª@¥i¥H¬Ý¨ì¬ï¶V°¨¤»¥Ò®ü®l38¤½¨½Ä¬ªùµªÃ¾ªº®ü©¤§§ÄR´º¦â¡C

¦¹³B¥ç¬°«J³¾ªº°±ªy¯¸¡A±q¨C¦~9¤ë¨ì¦¸¦~3¤ë³Â³¶¦×­¹©M«B¿P¸s»E©ó¦¹¦a¡A¥t¥~ÁÙ¦³¨rÆN
µ¥µ¥¡C

¡E¨«¤U³o63¶¥ªº¼Ó±è¡A¦b¦¹¿O¶ð®ÇÃ䪺¬O©¹°¾»·®üÅyªºÂOªL¤p®|¡A¤j¬ù¦b¤p®|ªº¥k¤è50¤½
¤Ø³B¡A

¦³¤@¨¬¸ñ³´¤J¶ê¥ÛÀY¤¤¡A¾Ú»¡´N¬O¦b15¥@¬ö®É°¨¨Óªº¶Ç©_¾Ô¤hº~³£¨È(Hang Tuah)¡A¥L¤Ñ¥
ͯ««i¡A

ÁxÃѹL¤H¡A³o¸Ì´N¬O¥L¥´§¤­ß«äªº¦a¤è¡A¥L­º¦¸µn³°¤¦³£¨È(Tanjung Tuan)¤§³B¡C

¾Fªñ¤@¤f¤«¡A¤ô½è¦B²D¬O¯h²Ö°§´÷¤§¤Hªº®¦Ãd¤§ª«¡A¾Ú»¡¤]¬O³o¦ì¶Ç©_¾Ô¤h©Ò«õ±¸ªº¡AÌÆ
¨ÌªÌ

¦h·|¦b¦¹¦aÂI¦V¨ä­P·q¡C

¡E¦b®ÚªÝ¤h´ä¤f(Pengkalan Kempas)¡A¤@­Ó¦ì©ó¿O¶ð«n¤è23¤½¨½ªº¤p§ø²ø¡A¬O­Ó15¥@¬öªº
¥j¼X¥¨¥Û

  ¥j¹Ó¡A«D±`¦³¦W¡A¦¹¥ÛÀYªº¯«¯µ¦Ü¤µ¤´¬O¥¼¸Ñ¤§Á¼¡A¯S§O¦³½ì ªº¬O³o¡ª¦ÒÅç¥Û¡ª¬O­Ó¥
j¦Ñªº´úÁÀ®a¡A

  ·í¤@­Ó¤H§â¤â¦ù¶i¥h¦^µª°ÝÃD®É¡A¦pªG¥L»¡ÁÀ¡A³o¥Û¶ô´N·|¹³¦Ñªê¹X¯ë¦a§¨ºò¥Lªº¤âÁu
¡C

¡E¦pªG§A¬O«_ÀI«¬ªº¤H¡A¤£§«À|À|·í¦a»¶¥G¥Gªº­¹ª«¡C

  ±N³½©ñ¦b·¦¤l¼ßªº¿@¥Ä¸Ì¼ôµN¡AÁÙ¦³­n©Rªº»¶´Ô¡A«OÃÒÅý§A¤j¶}²´¬É¡A§A¤]¥i¥H¸Õ¸Õ¤@
ºØ¥s

  rendangªº­¹ª«¡]¤û¦×·¦¤l¼ß¥H¤Î¦hºØ­»®ÆµN­¹¡^¡A³oºØªF¦è³q±`¡A·|©M¡ªLemang"¤@°_
¦Y¡A

  ¤]´N¬O­»¼Q¼Qªº¦Ëµ©¶º¡C


------------------------------------------------------------------------------
----------
[¦í±J¤Î¥æ³q]

¦³¼Æ­Ó·s«Ø³]ªº®ÈÀ]»P®È¹C³Ó¦a¡A´£¨Ñ§A¤@¨t¦C¦í±J³]¬I¡A¨Ò¦p¡G 

¦WºÙ ©Ð¶¡¼Æ ¹q¸Ü¡þ¶Ç¯u  ¼w¥Ó®üÅy¹C¼Ö³õ¡@ ¡@200©Ð¡@ ¡@  ´µ³À®üÀØ´ç°²§ø¡@ ¡@160©
С@ ¡@  ©ú´Â®c®x®üÅy¶º©±¡@ ¡@165©Ð ¡@Tel:06-6625244¡@Fax:06-6625899¡@  ÄR´¹´ç°
²§ø¡@ ¡@217©Ð ¡@Tel:06-6474090¡@Fax:06-6475016¡@ Seri Malaysta ¡@100©Ð ¡@Tel:0
6-6474090¡@Fax:06-6475016¡@ Delta Paradise Lagoon Hotel¡@ ¡@207©Ð¡@ ¡@Tel:06-6
476950¡@      

ªuµÛ®ü©¤½u¦³«Ü¦h¹C¼Ö¦a©M®ÈÀ]¡A´£¨Ñ½Ñ¦h¦í±J³]¬I¡C

¥æ³q

ªi¼w¥Ó¥i±q¦N¶©©Y©MªÜ»T¥«(Seremban)¸g¥Ñ³°¸ô·f¤Ú¤h©M­pµ{¨®©è¹F¡C

²¼»ù¡]³æµ{¡^

a.­pµ{¨®

¦N¶©©Y¡ÐªÜ»T¥«(Seremban)°¨¹ôRM8-10¤¸¡C

ªÜ»T¥«¡Ðªi¼w¥ÓM3.00¤¸

b.¤Ú¤h

¦N¶©©Y¡ÐªÜ»T¥«(Seremban)°¨¹ôRM3¤¸¡C

ªÜ»T¥«¡Ðªi¼w¥ÓM1.81¤¸¡C 


 


¡@


¦^­º­¶ 

[®qÀ¬¤§®È]  [°ê®a¤½¶é]  [¦Û§U®È¦æ] 

[Äõ¥d«Â]  [»««°]  [¨¹³Ø]  [³·Äõ×m]  [³Â¤»¥Ò]  [¬X¦ò] 

[´^¦ë]  [¤B¥[¥£]  [¦NÄõ¤¦]  [¨F¤Ú]  [¬â³Ò¶V]  [´Ë¬üÄõ]  [¦N¶©©Y] 




--
¥j¶i´I E-MAIL gujinfu@hotmail.com or gujinfu@yammail.com or gujinfu@kimomail.com 
  tel H: 07-7230585 O: 07-6264119-225 or 236 OR 248 OR 260 ¤À¾÷
--
* Origin: ¤¤¤s¤j¾Ç-¬üÄR¤§®qBBS * From: 163.29.188.65 [¤w³q¹L»{ÃÒ]


¡ö¦^¦Cªí   ¡ô¤W¤@½g   ¡õ¤U¤@½g